Às quatro da manhã, outro agente já tinha recuperado as imagens da estação de serviço. O Noel sentou-se ao lado do Daniels enquanto viam as imagens num tablet. A câmara do interior mostrava a mulher a entrar, a espreitar repetidamente pelas janelas e a aceitar a caixa de sapatos vazia. Depois, seguiu-se a gravação do exterior. O carro escuro já estava estacionado do outro lado da rua antes de ela sair.
«Ali», disse Noel. O homem surgiu quase imediatamente. Em vez de se dirigir para ele, a mulher caminhou rapidamente na direção oposta. Ele seguiu-a. Na esquina seguinte, ela começou a correr. «Ela sabia que ele estava lá», disse Noel. Daniels acenou com a cabeça. «Parece que sim.» Outra câmara, mais adiante na estrada, mostrava a mulher a entrar no terminal rodoviário aberto 24 horas, com o homem ainda atrás dela. Já tinham sido enviados agentes para lá.
Vinte minutos depois, o telemóvel de Daniels tocou. Ele ouviu em silêncio. Noel observou a sua expressão a mudar. «Encontraram-na», disse ele depois de desligar. Noel levantou-se. «Ela está bem?» «Está abalada, mas sim.» O homem tinha-a seguido até ao terminal, onde ela se tinha aproximado de um segurança e pedido ajuda. A polícia chegou pouco depois. «Então, porque é que ela não está aqui?», perguntou Noel. Daniels enfiou o telemóvel no bolso. «Porque os agentes ainda estão a falar com os dois.» Noel olhou na direção do quarto da Lily. Pelo menos agora sabia uma coisa: a mãe dela não tinha desaparecido.