Uma foca subiu para o barco dela e recusou-se a sair — quando ela percebeu o motivo, ficou com o coração partido.

A Hannah debatia-se desesperadamente debaixo de água, presa exatamente no mesmo pesadelo que as criaturas marinhas tinham enfrentado. A água fria penetrava-lhe nos ossos. A sua visão começou a escurecer nas bordas, com manchas a dançarem-lhe diante dos olhos enquanto os pulmões ardiam em busca de oxigénio. Estava sem ar. É assim que isto acaba, pensou ela, lutando contra as cordas de nylon inflexíveis.

De repente, um clarão vermelho brilhante rasgou a superfície acima. Dois mergulhadores de resgate da Guarda Costeira mergulharam na água, com as poderosas barbatanas a impulsioná-los para baixo, na direção dela. Um dos mergulhadores agarrou a Hannah, mantendo-a estável, enquanto o segundo sacou um pesado alicate de corte. Corta. Corta.

A pressão à volta do tornozelo dela desapareceu. O mergulhador puxou a Hannah diretamente para a superfície, rompendo as ondas enquanto ela ofegava, tossindo violentamente e inspirando ar frio para os pulmões. Ao lado deles, o segundo mergulhador cortou a última corda, permitindo que a grande foca adulta se lançasse para cima, rumo à liberdade.