Uma foca subiu para o barco dela e recusou-se a sair — quando ela percebeu o motivo, ficou com o coração partido.

Deixando o rádio de lado, a Hannah vestiu um fato de mergulho, prendeu a faca de mergulho à perna e atirou-se ao mar a partir da lateral do barco. O oceano gelado atingiu-a como uma parede de gelo, tirando-lhe instantaneamente o fôlego. A corrente era brutal, puxando-lhe violentamente o corpo enquanto ela nadava em direção à rede fantasma.

Ela mergulhou, abrindo os olhos na água salgada que lhe ardia nos olhos. A cena era aterradora. A enorme rede balançava como uma cortina escura, pesada com detritos e corpos de focas presos. Hannah nadou diretamente em direção à cria moribunda que se encontrava perto da superfície. Agarrou a grossa corda de nylon emaranhada à volta do pescoço da cria, desembainhou a faca e começou a cortar furiosamente.

A corrente marítima empurrava-a contra si, tornando cada movimento uma agonia de resistência. Os seus músculos ardiam. Estalo. A corda partiu-se. O filhote deu pontapés frenéticos, rasgando a malha agora frouxa e disparando para a superfície, a respirar ofegante. Um estava livre. Mas, mais abaixo, o grande adulto permanecia imóvel.