O pesado equipamento de filmagem desceu suavemente para as profundezas. Dentro da cabine exígua, Aris mantinha o olhar fixo no monitor enquanto o azul vibrante do oceano se desvanecia para o cinzento, depois para o crepúsculo, antes de se dissolver na escuridão total e aterradora do abismo.
«A passar dos três mil pés», murmurou Aris, com os dedos suspensos sobre os comandos do guincho. «A temperatura da água está a descer para o ponto de congelamento. A pressão está acima das cem atmosferas.» De repente, o altifalante do microfone subaquático ganhou vida com uma explosão de estática. Um som grave e pesado ecoou pela pequena sala — um guincho profundo e agonizante de atrito rangente que fez com que todo o oceano parecesse vibrar.
Parecia o som de costelas gigantes e antigas a flexionarem-se sob um peso impossível, seguido de um estrondo oco e de baixa frequência que vibrava através das tábuas de madeira do soalho, por baixo das suas botas. Marcus sentiu os pêlos dos braços a eriçarem-se. «O que raio está a fazer aquele barulho?» «Parece algo a arrastar-se pelo fundo do oceano», sussurrou Aris, aumentando o volume do áudio ao máximo.