Ela conversou com Daniel. Ela sempre fez isso em particular e há muito tempo havia parado de se sentir constrangida com isso. Ela lhe contou sobre Owen. Contou-lhe sobre Felix e os vermes. Ela tocou o vidro sobre o rosto dele e ficou sentada em silêncio por um momento. Então Richard apareceu na porta, com o casaco na mão, e estendeu a outra mão para ela.
Ela se levantou. Colocou a foto de Daniel debaixo do braço, pegou a mão de Richard e saiu com ele pelo velho jardim de rosas e pela longa estrada de cascalho em direção ao carro. Ela já entendia muito bem que a dor não a abandonava. Ela caminhou em direção ao carro, pela primeira vez em muito tempo, como uma mulher com permissão para respirar.