O policial sorriu. “Você conseguiu passar. Isso é o que importa.” Caleb assentiu. Ele não confiava em sua voz. Mais tarde, depois que os policiais foram embora, Caleb sentou-se em sua pequena mesa e observou a neve cair lá fora. Seu café estava frio. Mais uma vez. Mas ele não se importava.
Em algum lugar lá fora, uma morsa e seu filhote estavam vivos – livres – porque ele havia seguido uma criatura da qual a maioria das pessoas teria fugido. Porque ele havia escutado. Porque ele não tinha se afastado. Ele se recostou na cadeira, deixando que o silêncio se instalasse. Pela primeira vez em um longo tempo, o silêncio não parecia vazio.