A tensão se espalhou pelo acampamento quando perceberam que a ajuda poderia estar se aproximando. O caçador líder deu ordens para que arrumassem suas coisas e se mudassem. Outro queria lidar com Mike e Nicole imediatamente. O estômago de Mike se revirou com a ameaça, mas ele notou um lampejo de medo no grupo.
O tempo parecia estar suspenso, sobrecarregado pela possibilidade de violência. A mãe ursa andava de um lado para o outro, com o focinho levantado, como se estivesse farejando o ar. Ela sentiu que algo se aproximava, algo que poderia alterar o equilíbrio. Mike inalou lentamente, esperando que o confronto final estivesse próximo, rezando por resgate.