Marco correu a toda a velocidade por entre as árvores em direção ao seu pesado trator florestal, mantendo-se agachado para evitar o feixe de luz das lanternas dos caçadores furtivos. Chegou à pesada máquina, subiu para a cabina fechada de aço e rodou a chave. O enorme motor rugiu ao arrancar com um estrondo trovejante que quebrou o silêncio do vale.
Marco bateu com a palma da mão na buzina de emergência. Um som ensurdecedor e contínuo ecoou nas paredes da montanha. O efeito foi imediato. Os caçadores furtivos ficaram paralisados de terror, deixando cair as gaiolas no cascalho, pois interpretaram o ruído e as luzes amarelas intermitentes de emergência como uma operação policial iminente.
Na mesma altura, o barulho ensurdecedor acordou a mãe ursa de um só golpe. Impulsionada por uma súbita descarga de adrenalina e pelo instinto protetor, a enorme ursa irrompeu dos arbustos com um rugido arrepiante. Ao verem a silhueta gigante de uma ursa enfurecida a sair a correr do nevoeiro, os caçadores furtivos entraram em pânico, apressaram-se a entrar na sua carrinha e aceleraram, descendo a montanha.