Ao sair do escritório do advogado num estado de atordoamento, a Claire dirigiu-se diretamente para Oakridge Lane. Estacionou o carro junto ao passeio, algumas casas mais à frente, e ficou a olhar através do pára-brisas com o coração a bater-lhe com força nas costelas. Ali estava ela. 412 Oakridge Lane. Era uma casa histórica de tirar o fôlego, com um grande alpendre que circundava toda a casa e um jardim de inverno envidraçado e banhado pelo sol que se estendia até ao jardim das traseiras.
Uma memória voltou-lhe à mente, vívida e repentina. Há sete anos, quando estavam sem dinheiro e viviam num minúsculo apartamento de um quarto, tinham-se desviado do caminho durante um passeio de carro num domingo. Ela tinha apontado para esta mesma casa, suspirando com um desejo dramático e desesperado: «Se alguma vez ganhar na lotaria, Daniel, essa é a casa dos meus sonhos. Quero envelhecer numa casa com uma varanda como aquela.»
Tinha sido um comentário fugaz e sem importância, proferido de forma descontraída num momento de juventude e esquecido em menos de uma hora. Ela nunca mais tinha voltado a falar nisso. No entanto, ali estava, meticuloso e real, a ser submetido a restauros delicados sob a orientação discreta do seu marido.