Na sexta-feira, a tensão estava a destruir o pouco de normalidade que ainda restava em casa. Sentada do outro lado da ilha da cozinha, a Claire observava o Daniel a cortar uma maçã, com movimentos invulgarmente bruscos e agitados. «Está a acontecer alguma coisa contigo, Claire?», perguntou ele de repente, pousando a faca com um leve clique contra a tábua de cortar. Olhou diretamente para ela, com a testa franzida numa mistura de confusão e frustração. «Há semanas que andas completamente ausente. Mal falas comigo, chegas sempre tarde a casa e, sempre que entro na sala, fechaste-te em ti mesma.»
Claire ficou paralisada, com o coração a bater com força contra as costelas, enquanto engolia em seco. «Já te disse, o trabalho tem sido muito stressante.»
Daniel soltou um suspiro frio e cínico, abanando a cabeça. «Pois. Trabalho.» Esfregou a nuca, virando-se de costas para ela em direção ao lavatório. Parecia exausto, visivelmente tenso devido a uma tensão que a Claire não conseguia interpretar totalmente. Para ela, cada sinal do seu afastamento e irritação era simplesmente a prova de que a paciência dele se estava a esgotar, de que ele estava a chegar ao limite e a preparar-se para abandonar o casamento assim que o negócio fosse fechado.