Quando a Laura encontrou centenas de buracos naquela terça-feira de manhã, o problema já tinha mudado. Ela e o Daniel passaram a hora seguinte a verificar cada secção do jardim. Alguns buracos eram minúsculos. Outros eram largos o suficiente para a Laura enfiar dois dedos lá dentro. Quando o Daniel enfiou uma estaca de jardim num buraco perto do meio, esta deslizou para baixo com muito mais facilidade do que esperavam.
«Isso não pode ser normal», disse a Laura. Tentou noutro local, a vários pés de distância. A estaca parou quase imediatamente. Uma terceira abertura engoliu metade do seu comprimento antes de encontrar resistência. A diferença incomodava-a mais do que os próprios buracos. Isso sugeria que o solo por baixo do relvado não era o mesmo em todos os sítios. Laura ligou para uma empresa de controlo de pragas e explicou o que tinham encontrado. Alguém veio nessa tarde para inspecionar o jardim.
O técnico procurou por pegadas, excrementos, ninhos, túneis e terra revirada. A Laura seguiu-o de perto, à espera de uma resposta simples. Passados vinte minutos, ele levantou-se e sacudiu as mãos para limpar o pó. «Não vejo sinais de que tenha sido um animal a fazer isto», disse ele. A Laura olhou para o outro lado do relvado. «Então o que é?» Ele abanou a cabeça. «Sinceramente, não sei. Mas eu não continuaria a tapar esses buracos até descobrires.»