Em outubro, a Emily chegou ao seu limite. A tremer de ansiedade depois de encontrar mais uma pilha de lixo atirada por cima da cerca, ligou para o número de Arthur Henderson. «Sr. Henderson, vamos rescindir o nosso contrato de arrendamento», disse a Emily, com a voz a tremer de lágrimas. «Vamos renunciar à nossa opção de compra. A Tanya tornou impossível viver aqui.»
Houve um longo silêncio na linha. Quando o homem de oitenta e um anos falou, a sua voz falhou. «Emily, por favor... se te fores embora, ela vai destruir esta casa até eu morrer. Se não fosse a minha irmã Evelyn precisar de um teto sobre a cabeça, já te teria vendido o edifício inteiro há meses.»
A Emily ficou paralisada quando uma ideia repentina lhe ocorreu. «Sr. Henderson... e se não tivesse de escolher?» «O que quer dizer?», perguntou o Arthur em voz baixa. «Venda-nos o edifício inteiro diretamente», sugeriu Emily com urgência. «Compense o nosso depósito anterior na compra, reduza o preço para um valor justo e deixe-nos pagar-lhe mensalmente, diretamente. Recebe os fundos para ajudar a Evelyn a instalar-se num sítio agradável e nós tratamos da Tanya através de uma LLC.»