Vizinha que não parava de usar o quintal dela recebe uma vingança espetacular

Na manhã seguinte, a Emily gastou milhares do seu fundo de emergência, cada vez mais reduzido, para erguer uma cerca de madeira de sete pés de altura ao longo da linha central do quintal, dividindo fisicamente o relvado e o terraço. A Tanya ficou na varanda, de braços cruzados, a olhar com raiva enquanto cada poste era fixado no solo. A cerca criou uma barreira, mas não trouxe paz; deu à Tanya um escudo.

Peixe podre e lixo doméstico eram regularmente atirados por cima das tábuas a altas horas da noite, caindo nos canteiros do jardim da Emily. Quando a Emily a confrontou, a Tanya sorriu com ar de escárnio, alegando em voz alta que os guaxinins eram os responsáveis. Depois, a Tanya usou aquela confusão como arma. Começou a ligar aos inspetores de saúde do concelho e à polícia local, denunciando um «cheiro repugnante e a podridão» proveniente do quintal da Emily e acusando-a de violações das normas de saúde pública.

Às 2h00 da madrugada de uma terça-feira, chegaram viaturas da polícia, com holofotes a varrer o quarto da Emily, depois de uma chamada anónima ter dado conta de um risco biológico. David estava de pé, de pijama, com a voz a tremer de exaustão enquanto explicava a situação aos agentes, que se mostravam compreensivos mas impotentes. A Tanya tinha virado a lei contra eles.