A Nora ajudou o cão a subir para a plataforma lateral reforçada. O animal agachou-se, apontando deliberadamente o focinho para o trilho florestal de terra batida que se adentrava no denso pinhal, afastando-se da estrada principal. A Nora ligou o motor, ativou os pneus de inverno e conduziu diretamente para a neve ofuscante.
O percurso foi um pesadelo de pouca visibilidade e frio cortante. A Nora manteve a bicicleta baixa e a uma velocidade reduzida, orientando-se pelo feixe de luz fraco do farol. Sempre que chegava a uma bifurcação na trilha de exploração florestal coberta de vegetação, o cão inclinava ligeiramente o corpo para a esquerda ou para a direita, guiando-a para mais dentro da natureza selvagem.
Após três milhas agonizantes, a linha das árvores abriu-se ligeiramente. Aninhada numa pequena clareira, encontrava-se uma cabana de caça em ruínas, coberta de neve. Uma coluna ténue de fumo subia em espirais da sua chaminé de pedra, e uma pequena carrinha enferrujada estava estacionada à frente. Nora desligou o motor da mota. O silêncio repentino era ensurdecedor. O cão saltou da plataforma e trotou silenciosamente em direção ao alpendre de madeira da cabana. Nora pegou na sua mala médica e seguiu-o.