Trinta minutos depois, a Nora estava sentada à sua secretária, a terminar as notas de passagem de turno. O cão tinha sido seco, enrolado em cobertores aquecidos e tinha-lhe sido administrada uma dose única de fluidos. Estava estável, a dormir de forma agitada numa baía de triagem vazia.
De repente, uma agitação rompeu o silêncio do corredor. O cão estava acordado. Desorientado e a ofegar freneticamente, ignorou a tigela de água que a Sarah tinha colocado ali. Saiu a trote, desajeitado, da sala de triagem, com o focinho junto ao chão, a gemer com um desespero urgente e agudo.
Ignorou completamente a Nora e dirigiu-se diretamente para a Sarah, que levava o saco de plástico azul em direção à despensa para o deitar fora. Antes que a Sarah pudesse reagir, o cão colocou-se no seu caminho, agarrou com as mandíbulas, de forma suave mas firme, as alças do saco de plástico e arrancou-o das suas mãos. «Ei!», exclamou Sarah, ofegante de surpresa. O cão não comeu nem rasgou o plástico. Em vez disso, virou-se, trotou diretamente até à secretária da Nora e deixou cair o saco mesmo aos pés das botas dela.