Para Richard Coleman, o mundo de um gato era maravilhosamente simples: dormir, comer e, de vez em quando, aterrorizar um rato do campo. Mas tudo mudou numa manhã húmida de terça-feira, quando o seu gato malhado cinzento, Max, entrou a trote pela portinhola para animais de estimação com algo estranho bem preso entre as mandíbulas. Em vez de um roedor morto, o Max deixou cair um pedaço de papel encharcado e sujo no linóleo da cozinha. O Richard agachou-se, separou as camadas enlameadas e ficou paralisado. Era uma nota de 100 dólares.
«Onde é que foste buscar isto?», murmurou Richard, examinando a nota molhada sob a luz forte. Max não prestou atenção à pergunta. O gato agachou-se sobre a nota, rosnando baixinho sempre que Richard tentava alcançá-la, dando-lhe patadas nas mãos com as garras estendidas. Para o Max, aquele papel amarrotado e húmido não era moeda; era um brinquedo precioso.
Por fim, o Max adormeceu debaixo do radiador. O Richard pegou cuidadosamente na nota e colocou-a debaixo de um peso de papel pesado na mesa da cozinha para secar, partindo do princípio de que o seu gato tinha simplesmente encontrado uma nota perdida, deixada por um caminhante descuidado no trilho para caminhadas nas proximidades.