O proprietário pensou que tinha encontrado um ninho de vespas, mas o que realmente se escondia no celeiro era muito pior

Calvin virou-se, com o feixe de luz da lanterna a atravessar a neve que rodopiava em direção à silhueta escura do celeiro. Esperou na varanda, a conter a respiração, mas o som surdo não se repetiu. Enxugando o suor frio da testa, apesar do frio cortante, Calvin entrou na cozinha, pegou no telemóvel e ligou ao antigo proprietário — um idoso da região que tinha tratado da venda através de um advogado especializado em sucessões.

«Oh, não te preocupes com aquele velho celeiro por enquanto, filho», disse o velho, rindo através do altifalante que chiava. «Está abandonado há anos. Nem sequer aplicámos pesticidas nem limpámos as pragas que possam estar a hibernar lá dentro. A equipa de renovação só vai lá para tratar do local e trabalhar nele quando a neve derreter um pouco mais na primavera. Por agora, mantém as portas trancadas e mantém-te afastado dele.»

Calvin olhou pela janela da cozinha, coberta de gelo, para o celeiro escuro. Aliviado com a explicação prática, concordou e desligou o telefone, sem fazer a mínima ideia do que já se encontrava lá dentro.