Uma ursa polar continua a entrar numa aldeia do Ártico — e então ela vê o que está preso na boca dela…

O veterinário mirou cuidadosamente através da neve que soprava e disparou o dardo tranquilizante diretamente no ombro robusto da ursa. A gigantesca predadora deu um leve sobressalto e, em seguida, caiu lentamente, completamente inconsciente, na neve fofa. O medicamento forte fez efeito rapidamente, fazendo com que os seus membros, que se debatiam, entrassem num repouso total e tranquilo no chão frio.

A Nastya e a equipa de resgate avançaram apressadamente pela neve, ajoelhando-se ao lado da predadora de topo caída para examinar os seus ferimentos. De perto, os danos na boca pareciam muito piores do que na praça da aldeia. A borda metálica tinha cortado profundamente, causando um inchaço grave que ameaçava bloquear as vias respiratórias.

«Mantém a lanterna firme, Nastya», ordenou o médico com firmeza, retirando um par de tesouras médicas pesadas de metal do seu kit. «A língua inchada está bem encravada na borda afiada do balde de leite. Um único deslize destas tesouras cortará uma artéria principal e perderemos a menina.»