Avô encontra gatinhos no seu celeiro – e, quando o veterinário olha para o palheiro, fica pálido

Dana Marsh atravessou a passagem às sete da manhã seguinte, num camião do Estado com correntes nos pneus. Ouviu toda a história à mesa da cozinha, olhou para os fios e as etiquetas e ficou muito calada. Depois, seguiu pela estrada do ribeiro com dois adjuntos.

Encontraram o homem com o chapéu laranja atrás do velho celeiro dos Doyle. Encontraram também quarenta e uma armadilhas de cabo estendidas ao longo de uma milha da margem do ribeiro e, na garagem dele, um congelador cheio de coisas de que o Walt nunca tinha sido informado e sobre as quais nunca tinha perguntado. O Marsh voltou naquela tarde para dar uma vista de olhos no palheiro. Ficou ao pé da escada com os binóculos durante muito tempo.

«Cinco gatinhos», disse ela por fim. «Todos a mamar. E ela está a apoiar-se nessa pata.» Baixou os binóculos e olhou para o Walt. «Não devias ter-te aproximado dela. Tu sabes disso.» «Eu sei», disse o Walt. «Ótimo», disse o Marsh. «Obrigada por não teres dado ouvidos.»