A menina começou a comportar-se de forma estranha — a mãe colocou uma câmara escondida e captou um verdadeiro pesadelo!

Ao longo da semana seguinte, o choro tornou-se mais difícil de explicar. A Lula acordava das sestas furiosa. Algumas noites, afastava o biberão depois de dar alguns goles. Outras vezes, bebia normalmente, mas depois arqueava as costas e virava a cabeça para um dos ombros, como se estivesse a fugir de algo que a Sarah não conseguia ver. Os movimentos duravam apenas alguns segundos, mas eram inquietantes.

A Rebecca também reparou neles. Disse que a Lula andava a vomitar mais e que, por vezes, ficava irritada depois de mamar. A Sarah perguntou se tinha acontecido alguma coisa durante o dia. A Rebecca abanou a cabeça. «Nada de anormal», disse ela. «Ela só tem estado difícil ultimamente.» A resposta devia ter tranquilizado a Sarah, mas incomodou-a ainda mais. «Difícil» não descrevia a criança que a Sarah estava a ver.

O Daniel achava que ambos estavam exaustos e a dar demasiada importância a comportamentos normais de um bebé. A Sarah queria concordar. Então, uma noite, a Rebecca estendeu o braço para pegar na Lula depois de lhe ter mudado a fralda. A Lula virou-se tão bruscamente que quase rolou para o lado. O corpo dela enrijeceu e soltou um grito curto e assustado. A Rebecca afastou-se imediatamente. A Sarah observava do outro lado da sala, com um nó no estômago. A Lula não conseguia explicar o que se passava. Mas a Sarah começou a questionar-se.