As coisas mudaram em Clover Lane depois daquele sábado. Biscuit agora andava com uma coleira, e a Sra. Peterson carregava um pequeno rolo de sacolas na alça. Os terriers ficavam na trilha. Tank andava no mesmo ritmo lento de sempre, mas o Sr. Garcia agora o guiava com firmeza para longe da grama de Walter e, certa tarde, ele até parou e disse: “Deveríamos ter feito melhor. Desculpe, Walter” Walter acenou com a cabeça, disse “Obrigado, Rafael”, e falou sério. Foi um momento real, e Walter achava que esses momentos eram geralmente os mais úteis.
Na primavera, o gramado havia se recuperado totalmente. A área replantada havia sido preenchida, e tudo estava uniforme e profundamente verde novamente, exatamente como Walter gostava. Ele saía todas as manhãs com seu café, ficava na varanda e olhava para ela. Às vezes, a Sra. Chen acenava do outro lado da rua. Às vezes, Danny passava de bicicleta e acenava com o polegar para cima. Walter sempre acenava de volta. Ele não se considerava um homem difícil ou vingativo. Ele era simplesmente um homem que havia se importado com algo por trinta e um anos e, no final, encontrou uma maneira de fazer com que isso importasse. Seu peixe dourado, pelo que valia, parecia concordar.