Finalmente, a rede cedeu sob os esforços persistentes de Samantha e a cria ficou livre. Não perdeu tempo e procurou o conforto da mãe, com a sua pequena forma a desaparecer no pelo espesso da ursa adulta. O reencontro foi uma cena comovente, um testemunho da ligação duradoura entre mãe e filho, mesmo perante a adversidade induzida pelos humanos.
A tranquilidade dos seus esforços foi rapidamente quebrada pelos sons de perigo que se aproximavam. Vozes, distantes mas cada vez mais próximas, e o farfalhar de movimentos através dos arbustos sinalizavam que o tempo estava a acabar. A floresta, um refúgio e um lugar de descoberta, estava mais uma vez a fechar-se com a ameaça de intrusão.