O ar húmido do outono cheirava a terra molhada e a agulhas de pinheiro, enquanto o detetor de metais emitia um som agudo e estridente. O pulso de Maya acelerou. Ajoelhou-se no solo espesso da Floresta de Birch Ridge, pousou o equipamento e, com cuidado, raspou a terra escura com uma pequena pá de mão.
Alguns centímetros mais abaixo, a lâmina bateu em algo notavelmente duro e sólido. Maya pousou a lâmina e, com os dedos nus, começou a soltar cuidadosamente o objeto do solo compacto. Era uma moeda, mas completamente diferente — muito mais espessa e pesada do que qualquer moeda moderna, com um orifício redondo bem definido a atravessar-lhe o centro.
Ao limpar uma camada de terra, inclinou o metal escuro, de cor verde-bronze, na direção da fraca luz do sol que penetrava na floresta. Duas figuras humanas ténues pareciam estar frente a frente, rodeadas por símbolos misteriosos e irreconhecíveis. Enquanto observava aquele objeto estranho, um arrepio repentino percorreu-lhe a espinha…