O Hank conhecia a mulher como Nell Hardy. Ela tinha setenta e quatro anos e vivia numa pequena casinha cinzenta atrás da Igreja de Santo André. Todos os domingos, ela arranjava flores ali, mas raramente falava do seu passado. Agora, olhava fixamente para o baú, com os olhos cheios de lágrimas. «Nunca pensei que o fosse ver», disse ela. «Não durante a minha vida.»
A Nell enfiou a mão por baixo da gola e tirou uma fita azul desbotada. Dela pendia uma pequena chave de ferro. «A minha avó guardou isto durante anos», disse ela à multidão. «Ela dizia que a chave a condizer tinha ido para o mar com o marido.» Hank ficou a olhar para ela. «A tua avó?» Nell acenou com a cabeça. «Ruth Crane. Eu sou a bebé que ela levou de Brant Harbor.»
Grant deu um passo em frente. «Sra. Hardy, por favor. Nada deve ser aberto até que as autoridades do concelho tenham analisado o assunto.» A Nell não se virou para ele. «Voltei para cá há oito anos porque queria sentir-me perto do meu avô», disse ela. «Mantive o meu nome em segredo.» A mão dela tremia. «Mas não vou abrir isto até o Eddie chegar.»