O baú era de carvalho maciço, com faixas de ferro na tampa e alças de corda em ambos os lados. Um pequeno cadeado esverdeado pendia da parte da frente. A Molly tentou levantá-lo e quase perdeu o equilíbrio. «Esta coisa pesa uma tonelada!», exclamou ela. O Hank olhou para a água. Cada onda subia um pouco mais pela areia acima.
«Traz-me a minha correia de reboque amarela», disse ele. A Molly saiu do carro e correu até à carrinha. Quando voltou, trabalharam juntos: o Hank puxava por cima e a Molly empurrava de dentro da cabina. Lentamente, o baú arrastou-se pelo chão inclinado. Por fim, passou pela escotilha e caiu na praia molhada com um baque pesado.
Algo farfalhou lá dentro. «Talvez o dinheiro que desapareceu ainda lá esteja», disse a Molly, estendendo a mão para a chave de rodas. O Hank impediu-a. «Ainda não. Se o abrirmos sozinhos, as pessoas podem pensar que roubámos alguma coisa.» «Então quem é que o deve abrir?», perguntou ela. O Hank estava prestes a responder quando uma carrinha branca apareceu a toda a velocidade pela praia abaixo. Ele reconheceu-a imediatamente.