Na hora certa, as portas do comboio finalmente abriram-se com um forte silvo mecânico. Humilhada, encharcada com o seu próprio café frio e incapaz de suportar as gargalhadas ensurdecedoras que ecoavam nas paredes do vagão, a jovem arrancou a sua enorme mala do assento.
Ela apertou-o contra o casaco pegajoso como se fosse um escudo e praticamente saiu a correr do comboio para a plataforma, com a cabeça baixa, enquanto todo o vagão a aplaudia e a aclamava à medida que ela saía pela porta. As pesadas portas fecharam-se atrás dela, o motor do comboio voltou a zumbir e o vagão começou a deslizar para fora da estação.
A tensão opressiva e tóxica que tinha sufocado o Carro 4 dissipou-se num instante. Pessoas desconhecidas riam-se, abanavam a cabeça e trocavam olhares de vitória.