«Olá?», chamou Brian na escuridão. A sua voz ecoou por entre os pinheiros e foi-se perdendo na densa floresta. Nada se mexeu. «Daqui fala o Serviço de Parques!», gritou ele, desta vez mais alto. «Há alguém aí em cima?»
Durante um longo momento, só se ouvia o som do vento. Depois, um farfalhar agudo e pesado ecoou do interior da massa que se erguia acima dele. Era o som inconfundível de algo a deslocar o peso sobre madeira maciça. Brian ficou paralisado, com a mão a descer instintivamente na direção do cinto. O que quer que estivesse lá dentro tinha-o ouvido.
O instinto dizia-lhe para recuar e esperar pela luz do dia, mas o fumo negro e denso assinalado pela torre indicava um potencial risco de incêndio florestal. Ele tinha de saber o que se passava ali em cima. Enfiando a lanterna no arnês que lhe prendia o peito, Brian agarrou-se à casca áspera do pinheiro central e começou a escalar na escuridão, subindo passo a passo.