Determinado, ele tentou novamente rodear o lobo, mantendo uma distância maior dessa vez. Das árvores, ele se ajoelhou e encostou o ouvido no chão encharcado. No início, houve silêncio. Então, ele ouviu, fraco e desesperado, um som parecido com um lamento, abafado, lutando contra o peso da terra.
Ele se levantou, com o pulso acelerado. O lobo havia se deslocado um pouco, olhando para ele. Dessa vez, não houve rosnado, apenas uma quietude arrepiante. Adrian tinha ouvido. Havia vida enterrada sob a superfície. No entanto, aproximar-se novamente testaria a fina corda de confiança entre homem e animal.