Nathaniel acabou sentindo a mudança. Os músculos se afrouxaram, a câmara se alargou com a passagem de cardumes de peixes. Seu corpo se inclinou para frente, atraído pela súbita luz do dia. Sua pulsação disparou – seria essa a liberação ou apenas outra mudança no misterioso ritual da baleia? De qualquer forma, seu momento de acerto de contas estava próximo.
A baleia se inclinou para cima, o corpo se erguendo com força controlada. Nathaniel agarrou-se ao seu regulador à medida que a pressão diminuía, com a luz se derramando através da água em movimento. Pela primeira vez desde que foi levado, ele sentiu a ausência de peso devido à possibilidade. A câmara se alargou e, de repente, ele quase pôde sentir a liberdade ao seu alcance.