Nathaniel se preparou quando sua câmara de estar se inclinou. A baleia mergulhou mais fundo, a pressão da água pressionando com mais força sua máscara. A escuridão se tornou absoluta, quebrada apenas por leves lampejos de plâncton. Seu peito doía de pavor. Se a baleia o segurasse por muito mais tempo, o suprimento de ar de seu tanque diminuiria. Seu destino dependia da intenção.
O grupo se levantou de repente, rompendo a superfície em arcos coordenados. O spray irrompeu em direção ao céu, brilhando ao sol. No convés, a visão inspirou admiração e terror. Por um instante, alguém afirmou ter visto a silhueta de Nathaniel por trás de placas de barbatanas – muito breve para provar a sobrevivência, mas o suficiente para acender a esperança entre aqueles que estavam desesperados para acreditar.