Na superfície, o rumor sensacional de “homem engolido vivo” se espalhou pela mídia em todos os canais. Outros barcos aceleraram em direção ao espetáculo, pescadores ansiosos para vislumbrar a tragédia. Holofotes e câmeras zumbiam de curiosidade. O mar se tornou um palco, mas a sobrevivência de Nathaniel dependia do fato de alguém entender o verdadeiro roteiro que estava se desenrolando.
As baleias se aprofundaram em águas abertas, seu grupo se movendo com precisão sincronizada. Para um observador acima, poderia parecer uma evasão. A equipe de pesquisa se esforçou para manter a visão, com os motores roncando enquanto empurravam a pequena embarcação com mais força. O barco da guarda costeira os flanqueava, o radar varrendo como se estivesse rastreando submarinos em território hostil.