Enquanto isso, acima das ondas, a tripulação, com reforços da guarda costeira, preparava engradados de peixes, jogando iscas cintilantes na água para atrair as baleias para mais perto. As gaivotas desceram em um caos. O mar se contorcia com flashes de prata. Mas as baleias permaneceram concentradas, circulando em arcos medidos, com sua intenção totalmente alheia às improvisações frenéticas dos humanos.
A guarda costeira debateu medidas arriscadas: redes, pulsos de sonar, até mesmo tentativas de encurralar as baleias em águas rasas. Cada opção parecia um jogo de azar contra gigantes. Um erro poderia afogar Nathaniel, derrubar a embarcação ou dispersar completamente o grupo. Cada plano tinha o mesmo peso em esperança e catástrofe em potencial.