O navio da guarda costeira se aproximou, os rádios zumbiam entre os navios. Um plano começou a se formar – atrair as baleias para mais perto com a isca, forçá-las a subir à superfície e possivelmente abrir a boca. A estratégia era experimental, na melhor das hipóteses, e desesperada, na pior. No entanto, era a única ideia que eles poderiam ter para trazer Nathaniel de volta.
Nathaniel se mexeu novamente, desta vez percebendo vibrações sutis pulsando no corpo da baleia. Elas não eram aleatórias. Elas tinham ritmo, eram deliberadas, ressonantes como as canções de baleia que ele havia estudado. Só que agora as notas vibravam em suas costelas em vez de ecoar nas gravações. Ele percebeu, tremendo, que esses chamados não podiam ser para ele.