Na manhã do casamento, Claire sentou-se ao lado dela no quarto de hóspedes e arrumou seu cabelo com o cuidado e a delicadeza deliberada de alguém que sabe que está fazendo algo de que se lembrará pelo resto da vida. Helen tirou uma pequena foto de Daniel da bolsa e a colocou dentro do decote do vestido, contra o peito.
Ela andou pelo local na última hora da mesma forma que sempre andava pelos espaços que importavam – lentamente, tocando as coisas de leve, verificando as pessoas. Ela parou na cadeira vazia de Daniel e ajeitou a fita. Quando se virou para ir embora, viu Richard parado na porta mais distante, observando-a com uma expressão ilegível.