A culpa por ter se apaixonado chegou antes mesmo de ela admitir para si mesma que estava se apaixonando. Ela contou a Claire sobre Richard em uma caminhada, preparando-se, certa de que sua filha sentiria isso como uma traição à memória de Daniel. Claire parou no meio do caminho e disse: “Mamãe. Daniel teria sido insuportável ao dizer o quanto gostava de Richard” Helen riu e depois chorou.
Richard e Daniel nunca haviam se conhecido. Essa era a ferida no centro do relacionamento dela com Richard – pequena, silenciosa e permanente. Richard conhecia Daniel apenas por meio de suas histórias, fotografias e da caixa de cartas que ela mantinha embaixo da cama. Ele lhe disse mais de uma vez que gostaria de tê-lo conhecido. Helen acreditou nele.