Ela o conduziu por uma entrada lateral, longe do fluxo principal de convidados, ao longo de um corredor curto que cheirava a pedra velha e flores frescas. Ela estava calma da maneira que seguia uma decisão em vez de precedê-la. O que quer que viesse a seguir, ela estava pronta para isso. Ela estava se preparando para isso, suspeitava, há nove anos.
Ela encontrou Richard no bar, com uma taça de vinho na mão, conversando com o marido de Claire, Marcus. Ele viu Owen atrás dela e ficou muito quieto. Marcus, lendo a sala, se desculpou discretamente. Helen se aproximou de Richard e segurou seu rosto com as duas mãos.