Owen prosseguiu porque agora entendia que precisava fazê-lo. Ele contou a ela sobre um sonho que tivera com o seu filho. Ele contou a ela sobre um sonho que tinha tido regularmente desde sua recuperação – uma estrada molhada, faróis que se aproximavam, uma sensação de velocidade seguida de uma profunda e repentina quietude. Ele nunca havia sofrido um acidente grave e não tinha explicação para o sonho.
Helen ficou muito quieta. Ela voltou a se sentar ao lado dele no banco, mais próxima agora do que antes. “A música”, disse ela. “Você cantarolou uma música – Richard mencionou isso?” Owen balançou a cabeça. “Richard não me falou de nenhuma música.” Uma pausa. Então, em silêncio, com uma leve autoconsciência que ele não fez questão de esconder, ele cantarolou alguns compassos. Ela ofegou.