“Owen”, repetiu Helen. “Como você conhece Richard?” Ele piscou os olhos, uma hesitação fracionária, apenas uma batida a mais, a primeira que ela notou. “Ele entrou em contato comigo”, disse Owen. “Cerca de três meses atrás. Disse-me que tinha me encontrado, que estava procurando há algum tempo. Ele disse que você havia recebido uma carta. Que você não tinha conseguido responder a ela.”
Helen ficou imóvel. Richard havia encontrado esse homem. Tinha ido procurá-lo e o encontrou e fez a ligação que ela mesma não tinha conseguido fazer. A carta embaixo da cama, virada para baixo por três meses, de repente pareceu enorme. “Que carta?”, ela perguntou cuidadosamente, esperando o tempo passar. Owen enfiou a mão no paletó e pegou um envelope.