O oficiante estava no meio da frase quando Helen o viu. Um homem que ela não conhecia tinha se esgueirado para a primeira fila e se acomodado no único assento que deveria ficar vazio – a cadeira vestida com fita branca e rosas brancas, com a fotografia de Daniel apoiada no encosto. Helen ficou com a respiração presa na garganta.
Ela manteve os olhos nele enquanto o oficiante continuava a falar. O homem tinha cerca de trinta e poucos anos, cabelos escuros e usava um terno que não lhe caía bem. Ele segurava algo contra o peito com as duas mãos e estava olhando para a fotografia de Daniel com uma expressão que não deveria estar em um casamento.
Richard estava ao lado dela no altar. Ela o sentiu seguir seu olhar. E foi nesse momento que tudo mudou, porque o rosto de Richard refletia uma expressão inominável. Era algo atento, como um homem que havia ateado fogo e agora estava esperando para ver como ele queimava. A cerimônia continuou como se nada tivesse mudado.