A visão do urso, no entanto, a fez sentir um choque de medo. Apesar de Luka ter contado os eventos do dia anterior e as histórias animadas das crianças, ela não havia acreditado de verdade. A realidade da presença do urso foi uma surpresa chocante, a verdade muito mais enervante do que qualquer história. Ela pensou que eles estavam brincando com ela.
Seus filhos haviam narrado com entusiasmo o encontro, com os rostos iluminados pela empolgação ao se aprofundarem em cada detalhe. Andrea havia entrado na brincadeira, não querendo diminuir o ânimo deles. Mais tarde, quando Luka corroborou a história, ela confessou a ele que sua crença era apenas uma farsa para o benefício de seus filhos. Mas agora, confrontada com a realidade inegável da presença do urso, não havia mais espaço para dúvidas ou desdém.