“Ele parece completamente diferente”, acrescentou outra pessoa, parecendo quase nervosa. Não é que ele tenha se tornado irreconhecível. Era o fato de que, pela primeira vez, ele parecia ser ele mesmo, sem medo. O smoking se encaixava perfeitamente em seus ombros, seu cabelo estava bem aparado e ele caminhava com uma confiança calma que parecia quase irreal naquela sala.
A elegante mulher ao seu lado se inclinou, sussurrou algo e ele assentiu. Sem hesitar, ele a conduziu até a pista de dança. Os alunos ficaram congelados enquanto eles começavam a dançar lentamente sob as luzes fracas, o vestido da mulher brilhando e a postura de Richard firme e composta. Aqueles que haviam zombado dele o observavam com expressões indiferentes.