Evan se recuperou o suficiente para agradecê-la, embora mantivesse o olhar fixo nas mãos dela. A maioria dos ouvintes sinalizadores hesitava entre os gestos; Lena não hesitava. Ela se movia como alguém criado no silêncio. Quando ele perguntou onde ela aprendeu a fazer sinais, ela hesitou e disse: “Eu tinha um amigo surdo, aprendi para ele” Isso não o convenceu.
Ele pressionou um pouco, não de forma agressiva, apenas curioso. Pessoas tão fluentes na língua de sinais geralmente tinham motivos pessoais, como uma família surda, um parceiro ou anos de voluntariado. Mas Lena redirecionou a conversa com uma facilidade educada, mantendo o foco inteiramente em Margot. Parecia intencional, como se ela não quisesse ser investigada.