Ela parou a poucos metros do cachorro. O cão continuava latindo, se contorcendo e gemendo em seu lugar. Seu pelo parecia desgrenhado e empoeirado, e o colete em suas costas estava claramente marcado: CÃO DE SERVIÇO em letras brancas em negrito. Maya olhou ao redor em busca de um dono, mas o pátio e a rua estavam completamente vazios.
Quando olhou mais de perto, percebeu que o arreio do cão estava preso em um dos postes da cerca, e sua perna traseira estava presa em um ângulo estranho nas ripas. Ela deu um passo cuidadoso para frente, pensando que talvez pudesse desenrolar o arreio com cuidado. Mas o cão se atirou ao ar e latiu bruscamente.