Naquela tarde, ela pegou os planos originais enrolados em um tubo frágil no fundo de um armário, com papel amarelado e delicado. O layout era um pouco diferente na época: um depósito onde agora ficava o quarto de hóspedes, um patamar mais estreito, sem guarda-roupas embutidos. Entre o quarto de Emma e o espaço vizinho, um retângulo havia sido cuidadosamente pintado e depois riscado.
Havia um bilhete escrito à mão na margem, quase ilegível. O ano de 1946 se destacava claramente. O restante estava embaçado, desbotado pelo tempo e pelo manuseio. Lucy traçou as linhas com o dedo, sentindo uma estranha desorientação. A casa pela qual ela passava todos os dias não correspondia totalmente à casa que havia sido desenhada e construída pela primeira vez.