Na manhã seguinte, ela pegou a fita para medir. Emma observou da cama enquanto a mãe esticava a fita metálica de um canto a outro, murmurando números sob sua respiração. Lucy mediu o quarto, depois o corredor estreito atrás dele e, em seguida, o pequeno quarto de hóspedes do outro lado, escrevendo os números no verso de um envelope.
Quando ela colocou o esboço sobre a planta baixa fotocopiada que o agente imobiliário havia lhe dado, a discrepância era pequena, mas inegável. O quarto de hóspedes era mais raso do que deveria ser por vários palmos. O suficiente para ser notado quando se procurava por ele. O suficiente para esconder algo entre dois cômodos comuns.