De repente, Clara se irritou, inclinando-se para frente e apontando para Atlas. “Esse cachorro está respirando muito alto. Isso é inaceitável”, acusou ela, com a voz mais alta. Ela estava desesperada para que alguém ficasse do seu lado, mas a cabine permaneceu em silêncio, com alguns passageiros lançando olhares de desaprovação em sua direção ou outros apenas zombando dela.
Os comissários de bordo se aproximaram, percebendo o conflito crescente. Um deles, tentando manter a calma, tranquilizou Clara. “Senhora, por favor, mantenha a calma. Temos apenas mais meia hora até o voo aterrissar.” Ela estava mantendo um tom equilibrado com muito esforço.