Clara continuou a se mexer, ajustando o cinto de segurança e olhando por cima do ombro para os comissários de bordo, esperando que eles interviessem. Mas ninguém interveio. O barulho do avião zumbia ao redor dela, e o comportamento calmo de Atlas só parecia excitá-la ainda mais. Seu desconforto começou a se manifestar visivelmente em sua linguagem corporal.
Ela murmurou para o vizinho, alto o suficiente para que os outros ouvissem: “Cães não deveriam estar em aviões. É um risco e é desconfortável” As palavras dela foram duras, ditas com um ar de presunção, mas o silêncio que as recebeu falou muito. Ninguém concordou ou simpatizou com ela.