No momento em que os comissários de bordo estavam prestes a passar novamente, a voz de Clara se elevou mais uma vez. “Por favor, aqui, aqui… Não me importa se é um cão de serviço. Não posso ficar sentada ao lado desse animal durante todo o voo. Quero um novo assento, ou vou denunciar todos vocês” Dessa vez, os comissários de bordo a ignoraram claramente.
O voo continuou, com Clara visivelmente ficando mais agitada. Ela se remexeu inquieta em seu assento, olhando para Atlas a cada poucos segundos, com os olhos se estreitando em suspeita. O cão, sempre calmo, permaneceu sentado aos pés de Liam, mas o desconforto de Clara parecia aumentar a cada minuto que passava, com o olhar fixo nele.