O policial sacou seu bloco de multas. “Estou autuando-o por invasão de propriedade. O senhor é livre para contestar no tribunal.” O ciclista explodiu em uma série de protestos, mas a multa já estava sendo escrita. “E senhor”, acrescentou o policial, voltando-se para Clarence, “o senhor se importaria se eu ficasse por aqui um pouco? Talvez valha a pena desencorajar qualquer outra pessoa a passar por aqui.”
Clarence acenou com a cabeça uma vez. “Fique à vontade.” Durante a hora seguinte, o policial ficou na esquina do pátio. Os ciclistas que ignoravam a placa eram recebidos primeiro por um jato de água fria e, em seguida, seis metros depois, por um policial uniformizado com uma prancheta. O atalho finalmente se tornara inconveniente.