O treinador usou o termo “cão covarde” novamente, mais alto dessa vez, como se quisesse obter uma reação. Sam não reconheceu o fato. Em vez disso, concentrou-se no cão, que estremeceu ao ouvir o som e abaixou ainda mais a cabeça, como se o nome em si tivesse peso.
A transferência aconteceu rapidamente, sem uma guerra de lances. Não houve um momento dramático de resgate. Apenas um preço baixo acordado com visível alívio nos rostos dos tratadores. Sam assinou uma vez. A multidão já havia se afastado, desinteressada agora que o espetáculo havia acabado.